Je m'appelle Carson Phillips, je suis détective privé.
J'aime boire, j'aime fumer, j'aime parier.
Parfois un peu trop.
Comme on dit :
tout avec modération,
même la modération.
J'aurais pu me faire ces types,
mais mes derniers visiteurs avaient saccagé mon appartement,
et mon chat Raymond ne s'en est toujours pas remis.
Je transporte un chat.
- Quoi ? - Tenez.
Je travaille à Los Angeles depuis plus de 20 ans.
Celui qui a surnommé la ville "Cité des Anges"
avait sûrement de l'humour à revendre.
Derrière les paillettes d'Hollywood, c'est une ville ordinaire.
Sauf quand le vent chaud souffle
depuis le désert et que l'impensable devient réalité.
Les gens sont à cran.
Ça devient épidermique, et les fêtes tournent au drame.
Mais ça fait partie du spectacle.
Je fais surtout des enquêtes de routine : femmes infidèles,
pères indignes, disparitions.
Mais de temps en temps,
une affaire prend une tournure inattendue.
Vous amenez Raymond. Qui vous poursuit, cette fois ?
Vous n'amenez Raymond que quand vous êtes poursuivi.
J'adore qu'on se mêle de mes affaires !
Gardez-le quelques jours.
Entendu. Quelqu'un attend dans votre bureau.
Je vois ça.
M. Phillips ?
Vous semblez étonnée.
Je pensais que vous feriez plus vieux.
Vous pourriez presque entrer sur le terrain.
Vous connaissez mon passé.
Asseyez-vous.
- J'ai grandi à Galveston. - Tiens donc !
Je me disais bien que vous aviez l'accent du Texas.
Vous étiez un vrai champion.
La flatterie ouvre toutes les portes.
Je vous écoute. Que puis-je pour vous ?
Voilà, M. Phillips.
Ma tante, Barbara Van Poole,
est dans un asile près de Galveston, à Pleasant Meadows.
Je me souviens de Pleasant Meadows.
Il y a quelques années, elle a fait une dépression
et depuis, elle va mal. Avant, je l'appelais
et je lui parlais régulièrement,
mais elle est devenue injoignable. Je reçois juste
quelques lettres.
Je mène pas d'enquêtes en dehors de la ville.
Je ne veux pas engager quelqu'un sur place, je n'ai pas confiance.
Pourquoi vous me feriez confiance ?
Dites, Carson.
Vous feriez bien de changer d'air
pendant quelque temps.
Il s'agit de Galveston.
Qu'est-ce qui cloche à Galveston ?
Rien, mais c'est pas pour moi.
Dites-moi combien, Carson.
Une belle femme avec une histoire triste,
ça a toujours été une de mes faiblesses.
Surtout si elle ouvre son chéquier.
Là, elle devient irrésistible.
J'ai toujours été fasciné par la route.
Le ronronnement des pneus sur l'asphalte
est un refrain hypnotique me menant vers des lieux où je vais rarement.
Me revoilà au Texas.
Le pays des cow-boys,
des belles femmes, des steaks de 2 kg...
Cette viande vous plaira.
... et du saint des saints.
Il y a eu du nouveau depuis mon départ du Texas.
Les Beatles, le Vietnam...
Armstrong a marché sur la Lune,
et j'ai bu assez de bourbon pour remplir le stade de Dallas.
J'ai peut-être assez bu pour affronter
la honte de mon passé.
J'ai quitté Jayne, la seule femme que j'aie jamais aimée,
en courant plus vite que sur le terrain,
après m'être couvert de honte dans ce dernier match fatal.
On vous attendait.
Ah bon ?
Vous êtes bien envoyé par l'Institut ?
Non, je viens juste
- voir une patiente. - Une amie ?
Et vous, vous êtes médecin ?
Non, schizophrène paranoïaque.
La voilà !
Mon chat est parano.
- Venez avec nous. - Désolé.
Bingo à 15 h 30 dans le jardin d'hiver.
N'oubliez pas !
Bonjour.
- Vous désirez ? - Je viens voir une patiente.
Elle s'appelle Barbara Van Poole.
N'oubliez pas, bingo à 15 h 30...
- Un problème ? - Non.
Ce nom ne me dit rien. Décrivez-la-moi.
Elle habite ici, vous la connaissez mieux que moi.
Vous avez son dossier.
Vérifiez.
- J'appelle le Dr Mitchell. - D'accord.
Méditation de groupe
dans 15 minutes.
Méditation de groupe sur la pelouse...
Il est très occupé.
- Vous devriez vous asseoir. - Entendu.
Tout le monde a droit à des électrochocs, ici ?
- Pas les visiteurs. - Voilà une bonne nouvelle.
Il demande Barbara Van Poole.
Méditation de groupe sur la pelouse
dans 15 minutes.
Méditation de groupe
dans 15 minutes.
C'est un plaisir de vous revoir,
M. Carson Phillips.
Pardon ?
Vous ne vous souvenez pas de moi.
Ça fait longtemps.
J'étais un jeunot sur le banc de touche.
J'ai encore des échardes dans le derrière.
Vous étiez sur le terrain, élève de terminale.
Vous marquiez, vous battiez des records.
Vous séchiez souvent les cours !
Miles.
C'est bien ça ?
Dr Miles Mitchell.
- Ça fait un paquet d'années. - Exact.
Vous auriez pu entrer dans l'histoire.
Vous, vous avez bien réussi.
- Cet endroit est magnifique. - Merci infiniment.
On tient à offrir un bel environnement aux patients.
On couvre toute la région de Galveston.
Tout le Texas, tout le pays, même.
Vous voulez voir Mlle Van Poole ?
Exact.
- Suivez-moi. - D'accord.
Comment vous connaissez Mlle Van Poole ?
En fait, c'est une amie de la famille.
Je reviens
dans ma ville natale, j'en profite.
Tout va bien, j'espère ?
- C'est vous, le médecin. - Évidemment que ça va !
Mais elle reçoit peu de visites
et voit rarement sa famille.
Eh bien, je suis là.
J'aime tenir parole,
j'ai promis de venir voir Barbara
pour lui remonter le moral.
Bien sûr.
Je comprends.
Mais vous ne pouvez pas la voir
pour le moment, elle est en séance de thérapie.
Vous restez combien de temps ?
Je vais attendre.
La séance dure
tout l'après-midi, et on évite les interruptions.
On fait des pauses,
mais les patients doivent rester concentrés.
Je vous dirai quand elle sera prête. Vous logez où ?
Si je revenais ce soir ?
Elle sera épuisée, la pauvre.
On aime laisser le temps aux patients de réfléchir...
à ce que le groupe a dit.
Alors...
On m'a pas parlé de thérapie de groupe, expliquez-moi.
Mlle Van Poole est très secrète.
En plus,
elle est très riche, et elle est persuadée...
Qu'on en veut à son argent, mais pas moi.
Voilà ce qu'on va faire.
Je suis au Lone Star Motel. Appelez-moi quand Barbara est prête
et je reviens.
En attendant,
merci de m'avoir reçu.
Passez une excellente journée.
J'ai senti un tiraillement invisible en quittant ce brave médecin,
j'ai donc décidé de suivre un autre tiraillement.
Salut.
- Vous avez du bourbon ? - Oui.
Ça marche.
J'ai besoin d'une nouvelle bagnole !
Nom de Dieu, Slide. Tu suis ou tu sors.
- Ça suffit. - Magne-toi, ducon.
Garder ses lunettes de soleil, c'est bon pour les aveugles,
les enfoirés et les enfoirés aveugles.
Bon, je relance de 200 dollars.
Lorenzo,
tu as tout claqué dans cette tenue ?
Je l'aime bien, cette tenue.
C'est pas vrai !
Salut, Doc. Comment ça va ?
Je pensais pas te revoir par ici.
- Tu as une sale gueule. - Et tu t'y connais !
Pas mal, cet endroit.
Tu sais, les gens demandent,
moi, je fournis.
Ils se font rouler, je me fais du blé.
C'est pas scientifique, mais ça marche à tous les coups.
- Bing, voilà notre héros local. - C'est pas vrai !
- Bing Walsh ? - C'est shérif Walsh, maintenant.
C'est vrai qu'on est au Texas !
Fais pas ça, fais pas ça !
- J'ai cru avoir vu un fantôme. - Tu en as vu un !
Distribue-lui des cartes, Mary Sue. Il est fiable.
Partant pour une partie entre amis ?
Si tu insistes.
On joue aux cartes ou quoi ?
Du calme, petit malin.
C'est Lorenzo Rodriguez.
Il est...
entrepreneur. C'est bien ça ?
Nous, on l'appelle El Guano.
Vu qu'il vidait les bassins de lit à l'asile psychiatrique.
Ah bon ?
Faut qu'on parle.
- Coucou, papa. - Combien tu veux, chérie ?
Quoi ? Rien que ton amour et ton affection.
Voici ma fille, Rose.
C'est la patronne.
- Bravo. - Merci.
Et lui, c'est...
Je sais qui c'est.
Je vous vois chaque semaine à la télé.
Dur de voir ses records battus ?
C'est fait pour ça.
Pour mon entraîneur,
vous étiez le meilleur.
Il a dû changer d'avis.
Comme vous dites.
Quel raté !
On passe aux insultes ?
Faux paris...
scores truqués...
Vous avez tout foutu en l'air.
- Ça fait quoi ? - Aucune idée.
Un jour, vous saurez.
Ça m'étonnerait.
Je suis pas à vendre.
On est tous à vendre.
Assez parlé !
Oui, je commence à m'impatienter.
Happy, on se voit après dans mon bureau.
À plus tard, Carson.
Allez,
voyons ce que tu as appris en ville.
- Allons-y. - Misez, messieurs.
- Tu te fous de ma gueule ? - Connard !
Je me retrouvais donc à une table de poker,
parmi les gens avec qui j'avais grandi.
Même si j'étais parti depuis 20 ans, c'était fou de voir
comme j'avais vite repris le rythme de ma vie d'avant.
J'avais joué au foot avec Bing Walsh.
Sa prochaine grosse affaire serait
sa première.
J'arrête.
- Tapis. - Il fait tapis.
Il y avait aussi Slide, 100 % hippie.
Il avait pris plus d'acide
que Timothy Leary.
Désolé, Doc, j'arrête.
Pour finir, il y avait Doc.
Un bookmaker miteux
qui régnait maintenant sur toute la région.
Il y a de quoi forcer le respect, particulièrement
quand on est un Noir
au Texas.
Les minables sont partis.
- Une quinte ? - Pour voir.
Tu me connais, Doc.
Tout ou rien.
Ce genre d'état d'esprit tend davantage vers le rien...
que vers quelque chose.
Je suis.
On vit dans un monde
plein de risques.
Une quinte.
Pas moi.
Victoire de Doc, félicitations.
Le full bat la quinte.
Je ne perds jamais, Carson.
Mary Sue,
encaisse ces jetons.
On fait une pause. Je t'offre un bourbon ?
Vraiment désolé pour Marie.
Ça fait 12 ans.
Saloperie de cancer.
La moitié de la ville
est atteinte.
Tu as vu Jayne ?
Je saurais pas quoi lui dire.
Elle est veuve.
Elle a une fille superbe, Becky.
Mariée à ce crétin.
Fous-moi le camp, enfoiré !
C'est parti.
- Du calme. - Happy !
Ça suffit.
Ça va pas ou quoi ?
Chercher la bagarre la veille d'un match, tu es malade ?
Va rejoindre ta femme.
Frappez-moi et je vous garantis que vous resterez
sur la touche.
C'est compris ?
Du calme.
Rentre chez toi, mon grand.
Je vous reconnais.
Où est votre matou ?
Figurez-vous qu'il préfère Los Angeles.
Le soleil, les filles.
M. Gregory veut vous parler.
Je vois ça.
Demi-tour, connard !
Vous devriez mieux vous entourer.
Où est-elle, M. Phillips ?
J'en ai pas la moindre idée.
- Je veux la récupérer. - Écoutez.
Je l'ai trouvée, je vous l'ai ramenée.
- Et vous m'avez payé. - Arrêtez.
Elle est rentrée, elle a fait ses bagages et elle est repartie.
- C'est pas mon problème. - Au contraire.
On vous a vu la mettre dans un avion.
Allez la chercher et ramenez-la.
Même si je pouvais,
vous pensez que je l'amènerais, sachant ce que vous lui avez fait ?
Que vous a-t-elle dit ?
Dites-moi. Que je l'avais maltraitée ?
Qu'elle avait besoin d'un refuge ?
Qu'elle voulait pouvoir dormir sans laisser la lumière allumée ?
Je vous croyais malin.
Vous êtes un pigeon
qui craque pour une jolie fille et une histoire triste.
À votre place, je réfléchirais.
Faites gaffe, Carson.
Il avait raison, sa fille m'avait embobiné pour que je l'aide à filer.
Et il était assez malin pour savoir que j'étais assez bête
pour lui donner l'argent.
Une fois de plus, une belle femme et une histoire triste.
J'aurais dû retenir la leçon.
Mais non.
M. Phillips.
J'en avais marre d'attendre.
Vous m'avez pas appelé.
Vous n'êtes pas un gentleman.
- Comment va Barbara ? - Bien, elle se repose.
C'est jour de match,
je me suis laissé déborder, désolé de ne pas avoir appelé.
Vu que je suis là, inutile de m'appeler.
Elle ne veut voir personne.
Écoutez, ça sera pas long du tout et...
sa famille s'inquiète.
Je crois qu'on a déjà eu cette conversation, M. Phillips.
On sait ce que veut la famille.
Étant son médecin,
je préfère qu'elle ne voie pas d'inconnu.
Et je suis vraiment navré que vous ayez fait
tout ce trajet pour rien.
Depuis que je suis arrivé, le téléphone a pas sonné une fois.
Comment vous tenez le coup ?
Bonjour à tous, aujourd'hui, nous avons du pain de viande.
Aujourd'hui, nous avons du pain de viande.
On a de nouveaux clients.
- C'est faisable ? - Je peux pas...
Il en redemande, on fait quoi ?
À vous de régler ce problème.
- Filez. - Entendu, à plus.
Je m'en occupe.
J'ai trouvé son dossier, il était vide.
Ni rapport sur son état
ni traitement.
Rien que l'adresse de ma cliente et des factures payées.
La plupart des patients étaient morts.
Apparemment, ce brave docteur prenait aussi des paris.
Bizarrement, tous les paris étaient contre nous.
C'est jour de match à Galveston
et Happy Chandler espère une victoire.
On rentre, appelez-nous en cas de besoin.
Happy détient le record du nombre de touchdowns...
Vous arrivez de...
là-haut ?
Absolument.
Mon Dieu !
Je vais vous aider.
Merci.
Vous allez bien ?
Un peu chancelant.
Vous connaissez pas Barbara Van Poole, par hasard ?
Si, mais je ne l'ai pas vue depuis longtemps.
Vous savez où elle peut être ?
Non, les gens disparaissent, ici.
C'est un endroit dangereux.
À l'approche de la mi-temps, le Nouveau-Mexique mène
malgré un beau touchdown de Happy Chandler...
C'est quoi, ce raffut ?
Bonsoir, M. Phillips.
Je suis désolé. Vous pourriez
me faire développer cette pellicule ?
Bien sûr. Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
- Je suis tombé. - C'est de la terre.
Je peux vous nettoyer ça.
Oui, volontiers.
Tenez. Merci, c'est gentil.
- Comment se passe le match ? - Happy rate tout.
On a un touchdown de retard, mais 11 points d'avance.
Rien n'est encore joué.
À part un run époustouflant, Happy Chandler rate son match.
Très mauvaise passe de Chandler.
Ils sont partis.
Ils vont revenir.
Qui ?
4 types en Dodge noire immatriculée en Californie.
Des amis à vous ?
Non, pas vraiment.
Vous voulez bien les tenir à l'œil pour moi ?
Ils m'ont donné 100 dollars pour vous tenir à l'œil !
Pas la peine, j'ai pris leur argent, mais...
j'ai pas très bonne vue.
Happy est toujours à terre, on dirait qu'il ne bouge pas.
L'entraîneur est sur le terrain
et demande une civière, c'est sûrement
mauvais signe. Chandler est évacué du terrain.
Le silence se fait dans le public, les gens sont sous le choc.
Pardon.
- Reculez. - C'est mon mari.
C'est mon mari !
Écartez-vous.
Je ne savais pas quoi dire.
Après toutes ces années, il fallait que ce soit parfait.
Autant l'avouer :
la situation ne se prêtait pas vraiment au papotage.
Je pensais à Jayne.
Je pensais à Happy allongé sur une table
et non près de sa femme.
Je pensais à l'insaisissable Barbara Van Poole
et au mystérieux médecin.
Mais surtout, je pensais à boire un coup...
et pas qu'un.
- Oui ? - Carson ?
C'est Jayne.
Tu peux venir à la maison ? J'aimerais qu'on parle.
Jusqu'à hier, je ne l'avais pas vue depuis 20 ans.
Je m'étais plus ou moins convaincu de l'avoir oubliée.
Mais je me trompais souvent.
Bonjour, monsieur, entrez.
- Comment ça va ? - Bien. Venez avec moi.
Asseyez-vous.
- Merci. - De rien.
- Elle ne va pas tarder. - Parfait.
Bonjour, Carson.
Bonjour, Jayne.
Tu veux un verre ?
Il est 10 h 30.
Comme d'habitude ?
Tu as réussi.
Pas vraiment.
On dirait que tu manques de rien.
Les apparences sont trompeuses, Carson.
Qu'est-ce qui est arrivé à Charlie ?
Il est mort.
Une crise cardiaque dans le jardin.
Je suis désolé.
Tout se paie.
Il voulait tout, mais au final...
tout avoir, c'était un peu trop pour lui.
Je peux savoir dans quoi il travaillait ?
Dans le pétrole.
C'est simple.
Ça ne l'était pas.
Ça ne l'est toujours pas.
Ce qui est trop beau pour être vrai
a un prix.
Assez parlé de moi. Et toi, tu vas bien ?
Disons que je fais avec.
Ça nous fait un point commun.
J'aimerais t'engager.
Tu es bien détective privé, non ?
Oui, c'est mon boulot.
Je vais avoir besoin d'aide.
La ville est petite, les gens adorent les ragots.
À quel sujet ?
Tu trouves ça normal,
un sportif de 22 ans qui convulse sur le terrain ?
Il a reçu un sacré coup.
Ce sont des choses qui arrivent.
Il y a déjà des rumeurs.
Le foot n'y serait pour rien.
Le shérif Walsh est un imbécile, il veut
une réponse rapide et claire.
Tu sais comme moi que sa bêtise
est sans limite.
Comment il s'est retrouvé shérif ?
Pour cette raison précise.
C'est un endroit dangereux.
Bien plus que tu ne l'imagines.
Doc possède tout et tout le monde.
Je t'en ai longtemps voulu d'être parti.
Avec le temps, j'ai compris
que fuir cet endroit était la chose à faire.
Happy s'affichait en ville avec cette traînée de Rose.
Ma fille était une épouse trompée, on la soupçonnera.
Très bien.
Allons-y doucement, une chose à la fois.
Becky a eu la vie dure
ces dernières années.
Je vois.
Après la mort de Charlie...
je me suis fait interner à Pleasant Meadows.
J'y suis allé, c'est pas ton genre.
Tu es solide comme un roc.
Le roc s'est effondré.
Peut-être que tu peux m'aider.
Pour la femme de l'asile ? Barbara Van Poole ?
Je te l'ai dit, tout se sait dans cette ville.
- Tu l'as vue, là-bas ? - Bien sûr.
Mais ça fait un moment.
Pourquoi j'ai autant de mal à l'approcher ?
Je ne sais pas. Quand je suis partie,
je me suis consacrée à l'éducation de Becky.
Il a fallu qu'elle s'entiche d'un joueur de foot !
Ça te rappelle un truc ?
On était trop jeunes.
Eux aussi.
Emile va te verser un acompte et te raccompagner.
Bien, madame.
Et merde...
J'ai appelé ma cliente à L.A. pour la tenir au courant.
Bizarrement, son numéro n'était plus en service.
Impossible de dire non à Jayne.
J'ai décidé de commencer par interroger
le médecin légiste,
qui, pour une raison inconnue, ignorait mes appels.
Un hot-dog.
J'ai passé la matinée à vous chercher.
- Vous êtes ? - Carson Phillips.
- Oui, j'ai été assez occupé. - Je vois ça.
- Cadeau. - Il ne fallait pas.
J'ai besoin d'infos sur Happy Chandler.
- Il est mort. - Il me faut plus de précisions.
Il s'agit pas d'argent.
Arrêtez.
- Il a pris un sacré coup. - C'est le choc qui l'a tué ?
C'était un sale coup.
Il a eu la clavicule cassée, ainsi que le fémur.
- Mais ? - Mais...
on a trouvé un taux
très élevé d'éphédrine,
ainsi qu'une substance
qui reste à identifier, dans son sang.
Qu'est-ce que ça signifie ?
En fait, certains athlètes s'en servent comme stimulant.
Mais on a demandé une analyse complète au labo de Dallas.
On devrait avoir les résultats dans quelques jours.
Je peux compter sur vous quand vous les recevrez ?
Pas de problème.
- Jaynie. - Doc.
- Vous êtes superbe. - Merci, vous aussi.
- Un verre de mon meilleur rosé ? - Volontiers.
C'est toujours aussi agréable chez vous.
Pas mal pour un pauvre gamin de l'ouest du Texas, hein ?
Vous êtes là pour votre fille, non ?
Et vous pensez que je peux vous aider.
Vous savez
qu'elle n'est pour rien dans la mort de Happy.
Le meurtre de Happy.
Meurtre, si vous préférez.
Non seulement elle est déjà veuve, mais c'est le principal suspect ?
Il faut avouer que ça se présente mal.
Vous pourriez écarter le shérif Walsh si vous vouliez.
Vous me flattez en m'accordant autant d'influence.
Voyons ! Vous pourriez contrôler les marées, si vous vouliez.
Très bien.
Imaginons que je mette Walsh à l'écart.
Pour vous donner satisfaction.
J'y gagne quoi ?
À quoi vous pensez ?
Vous avez parlé des marées.
Je m'intéresse aux plateformes en mer.
Je n'en doute pas.
Pourquoi la justice
a épargné votre regretté mari ?
Tous ces rapports sur les substances toxiques...
Il a payé en partie.
Alors, vous voyez...
je vous aide depuis le début.
Combien ?
Je serai votre associé.
49 %.
Pour vous, bien sûr.
Mon avocat vous contactera.
Parfait.
Une dernière chose.
Votre...
ancien amoureux, Carson...
Je sais que vous l'avez engagé.
Mais vous devez le mettre à l'écart.
Qu'il arrête de fouiner.
Il pourrait causer pas mal de dégâts rien qu'en faisant du bruit.
Qu'est-ce que vous proposez ?
Eh bien,
vous avez des moyens de persuasion que je n'ai pas.
Lequel des deux flatte l'autre ?
Je ferai de mon mieux.
Si vous échouez...
il faudra que je lui parle.
Salut, Slide, ça va ?
Franchement,
pas fort.
Un verre ?
- Un bourbon. - Glace ?
Non.
Pourquoi ?
Ce qui est arrivé à Happy, c'est un coup dur, très dur.
Vraiment ?
Et comment !
Tu sais tout ce qui se passe ici. Happy prenait de la drogue ?
Sa drogue, c'était Rose.
Il en était complètement dingue.
Becky était au courant ?
Bien sûr, comme tout le monde.
Le match t'a rapporté ?
Je parie peu et je perds peu, tu comprends ?
- Et pour Mitchell ? - Punaise.
Mitchell ? Il doit un sacré paquet de fric à Doc.
Au point qu'il a dû se débarrasser de Lorenzo.
Ça a donné quoi, pour Lorenzo ?
Il l'a eu dans le cul !
Pour un type
qui vidait les bassins de lit,
il est drôlement bien sapé.
Tu sais quoi ? Je crois qu'il deale.
Il y a pas de mal à dealer un peu,
pas vrai ?
Il fournissait Happy ?
Lorenzo ?
Non, il s'adressait à Mitchell. Après tout, il est toubib, non ?
Bon,
pourquoi toutes ces questions ?
Tu me connais, je suis curieux.
J'avais pas aimé le regard du type du bar,
j'ai donc attendu dehors
pour voir s'il me suivait.
Mais c'est Lorenzo que j'ai vu.
Il était plus mouillé dans le trafic de drogue
que Slide ne l'avait laissé entendre.
Après avoir écouté les histoires de Slide,
je suis passé au cabinet du légiste.
Il m'a épargné le cours de science
et dit que c'était du speed frelaté qui avait tué Happy.
Je croyais que tu étais juste de passage.
Les choses ont changé.
Tu as été engagé par Jayne Hunt ?
Engagé pour quoi ?
Voyons, pour protéger Becky !
Happy la trompait sans se cacher. Pour moi, c'est tout vu.
Qui te dit que c'est pas
une des pucelles du Texas qu'il a déflorées
en promettant de quitter sa femme sans le faire ?
J'y crois pas.
Ou mieux encore : ceux qui gagnaient du fric quand il ratait un match.
Où tu veux en venir ?
Ils lui ont peut-être proposé la même chose
qu'à moi, mais ils voulaient pas sa mort,
ils voulaient juste qu'il se plante.
Tu sais ce que je pense ?
Je crois que le soleil de L.A. t'a tapé sur le ciboulot.
Ça m'a éclairci les idées.
Allumez-moi.
Tenté par un shot ?
D'accord.
Deux.
À Happy.
C'était un type bien.
C'est votre...
tenue de deuil ?
Elle est noire, non ?
Le peu qu'il y a.
Vous étiez jalouse quand il allait retrouver sa femme ?
Vous me demandez si je l'ai tué ?
J'aimerais bien le savoir.
Happy prenait de la drogue ?
Arrêtez vos questions.
Vous étiez footballeur,
j'aime les footballeurs, mais pas quand ils parlent.
Vous aimez regarder ?
- Vous aimez regarder ? - Pardon ?
Les gens ?
J'imagine que oui, j'ai l'habitude.
Ces types...
Toujours à chuchoter.
Comme si on savait pas ce qui se passe.
J'ai remarqué que depuis mon départ
les choses sont un peu
plus organisées.
Papa surveille tout le monde.
Rose.
J'aimerais
parler seul à mon ami.
Bien, papa.
Allons faire un tour.
D'accord.
On y va.
On a une destination précise ?
Tu es venu pour la Van Poole.
Oui, exact.
Je peux te dire où elle est.
Ça m'arrangerait.
Mais si je le fais...
je veux que tu rentres chez toi.
Je te fais un beau cadeau d'adieu.
Tu es malin, Carson.
Je parie que tu as déjà pratiquement reconstitué le puzzle.
Mais je ne veux pas
qu'on se mêle de mes affaires.
Franchement, Doc, tes affaires m'intéressent pas.
Je sais que Jayne Hunt t'a engagé pour protéger sa fille.
Et je sais que tu es allé fouiner à Pleasant Meadows.
Mais ça te réussira pas.
Très bien.
Où est Barbara Van Poole ?
Elle est morte.
Aussi morte que Jules César.
Et c'est sûrement pas la seule.
Des cousins riches mais dingues dont tout le monde se fout.
Écoute,
retourne à Los Angeles
avec un rapport de police de Walsh.
Je dirai au légiste de te donner
un certificat de décès en bonne et due forme et un beau testament.
Tu n'y perds pas au change.
Fiche le camp.
Bon sang !
Je peux pas.
J'ai déjà laissé Jayne en plan,
je me le pardonnerais pas si je recommençais.
Comme tu voudras.
Embarque-le.
Le sbire de Doc m'a déposé dans un quartier désert
rien que pour m'énerver.
Mais ça valait mieux que d'être balancé d'un pont.
Fais ton choix.
Tu sais quoi ?
J'aime pas ces enfoirés.
Alors,
de quoi on pouvait pas parler au téléphone ?
Carson est dans le pétrin.
Et ?
Des tueurs à gages de L.A. le suivaient.
La morgue se remplit, il en a tué deux.
Ah bon ?
Comme c'est intéressant !
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Que ce soit son dernier avertissement.
Et pour Jaynie ?
Continue à mettre la pression.
C'est mieux pour nous tous.
Il me faut tout ce pétrole.
Entendu.
Arrestation imminente !
On a identifié les tireurs, ils venaient de L.A.
Mais je pense que tu le savais déjà.
Des tueurs à gages.
Tu me dis qui sont ces types ?
Des tueurs à gages.
Fais le malin et je te coffre avec les pédés.
Ils vont s'éclater avec toi.
Je suis capable de me défendre.
Combien tu leur dois ?
50 000.
50 000 ?
Dettes de jeu ?
Qu'est-ce que ça change ?
Je te propose un marché.
Tu lâches Becky
et je pars, tu entendras plus parler de moi.
Tu es mal placé pour négocier.
Au contraire, avec ce que je sais...
Lâche Becky.
Impossible.
Grâce à toi, tout le monde est aux aguets.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça te concerne pas.
Bien sûr que si.
J'ai une question pour toi.
Tu crois qu'en aidant Jayne, tu vas pouvoir
effacer tes péchés passés ?
Ton départ d'ici, la façon dont tu l'as abandonnée ?
Laisser Jayne ici,
c'est ce que je pouvais faire de mieux pour elle.
Ce sera facile d'obtenir une condamnation.
Jayne est pas très appréciée par ici.
Pourquoi elle est pas appréciée ? Qu'est-ce qu'elle a fait de mal ?
Le pétrole de son mari a empoisonné cet endroit.
On a voulu étouffer l'affaire. C'est une station balnéaire !
Tu la reconnais ?
C'est Becky.
Pour info, elle m'a dit que Happy
l'avait tabassée plus d'une fois.
Une fois, il a failli la tuer.
Et pourquoi tu as rien fait ?
Arrêter notre meilleur quarterback ?
Je peux transformer les tirs d'hier en affaire de légitime défense
ou faire en sorte que tu moisisses en prison.
On est au Texas, après tout.
Je vais voir ma cliente.
À toi de jouer.
Merci.
Je sais.
C'est dur.
Becky ?
Je l'ai déjà vu, comment il s'appelle ?
C'est Don, un des meilleurs amis de Happy.
Ça me revient,
je l'ai vu au club.
Alors, comment ça va ?
- Mieux. - C'est bien.
Est-ce que je peux te poser quelques questions ?
Je ne sais rien.
Je peux savoir comment ça allait avant ?
Je sais qu'il y a eu Rose et peut-être d'autres.
Mais si tu me dis rien, je peux pas t'aider.
C'est gênant.
Il allait voir ailleurs
avant qu'on se fiance, mais...
il avait juré d'arrêter.
J'ai une question. Happy se droguait ?
Non, il était accro à la muscu.
C'est bien le problème, Becky.
On a un shérif cinglé.
Pour lui, tu es l'unique suspect et tu as un mobile parfait.
Je l'ai pas tué.
Ça va, chérie ?
Walsh m'a montré des photos.
Tu m'as caché qu'il la battait. Ça fait un mobile, Jayne.
Sérieusement,
si tu veux que je t'aide, tu dois tout me dire.
- Tu vois bien que c'est pas elle. - C'est pas la question.
Personne ne t'apprécie par ici. Pourquoi ?
Évidemment, je suis riche.
Non, les gens disent que ton mari
a empoisonné tout le monde.
Écoute, tu dois jouer franc-jeu avec moi,
et elle aussi.
J'ai quelque chose à te montrer.
Apparemment, Charlie a payé tous les inspecteurs du Texas
pour faire tourner cet endroit.
L'année suivante, les gens ont commencé à tomber malades.
L'analyse des nappes phréatiques n'a rien donné de concluant.
Je n'y crois pas vraiment.
Encore une histoire de corruption, comme toujours par ici.
Les gens meurent dans l'indifférence.
J'ai découvert tout ça après la mort de Charlie.
Tu es pas responsable.
Si.
Pourquoi ?
Je voulais le bonheur de notre fille.
Notre fille.
C'est notre fille, Carson.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Quand je suis venue te voir avant mon mariage...
Pourquoi tu me l'as pas dit ?
Tu étais pas prêt à fonder un foyer !
Je pouvais pas décider moi-même ?
Mais pourquoi tu m'as quittée ?
Tu devais m'emmener. Pourquoi tu l'as pas fait ?
Je regrette.
Sincèrement.
J'ai jamais cessé de t'aimer.
Tu es sûr ?
J'avais donc une fille.
Ce voyage était plein de surprises.
Et je dois avouer que je me sentais submergé par un instinct étrange.
Étrange pour moi, du moins.
Je commençais à penser aux autres plutôt qu'à moi.
Je ne savais pas ce qui m'attendait.
- Allô ? - M. Phillips ?
Ici Michael Townsend, le légiste.
Vous vouliez en savoir plus sur le rapport
concernant M. Chandler.
Je vous écoute.
Il y a un taux élevé
d'amphétamines et de stéroïdes.
On a aussi trouvé de la doxorubicine.
- C'est quoi, ça ? - Eh bien...
C'est un médicament contre le cancer.
Contre le cancer ?
C'est pas en vente libre.
C'est sûr,
il faut une ordonnance.
Très bien, merci.
Bonjour !
Qu'est-ce que c'est ?
Du café ?
Je vais mettre une goutte de bourbon dedans.
C'est pas vrai ! Je suis impressionné.
Entre.
Elle te l'a dit.
Je suis pas idiote.
Il suffit de voir comment elle te regarde.
Elle a jamais eu ce regard pour Charlie.
Je lui ai demandé
ce qui se passait, elle a dit que tu étais l'amour de sa vie.
Quand Charlie l'a demandée en mariage,
elle est allée te voir à L.A. pour en avoir le cœur net.
Elle a fait le bon choix.
- J'ai peur. - Il faut pas.
Tu as rien à craindre.
Tu comprends ?
Entre.
À ton avis, j'ai plutôt besoin de café ou de bourbon ?
De café.
De café ? D'accord, assieds-toi.
Assieds-toi.
Désolé pour le désordre, je suis pas très organisé.
Contrairement à toi.
Tu es une fille superbe.
Bon,
qu'est-ce qu'on a ? Un café noir.
Pour toi.
Et un pour moi.
- Qu'est-ce que tu as acheté ? - Des beignets.
J'adore ça.
Tiens. Un pour toi...
Merci.
Et un pour moi.
Tu veux que je te montre comment ça se mange à L.A. ?
Je peux pas.
Parce qu'à L.A., les gens mangent des graines.
Mais je peux te montrer comment on fait
au Texas.
Prête ?
On trempe.
Des bouchées plus petites.
Tu es trop jolie pour ça.
Santé !
Mon premier toast sans alcool.
Nom de Dieu !
C'est Slide.
Becky, ferme la porte.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je suis allé voir Lorenzo.
Pour quoi faire ?
Récupérer du fric ? Tu m'as menti, Slide.
Apporte des serviettes.
Pourquoi ?
À quoi tu joues ?
Un pressentiment ?
- Je suis censé te croire ? - Oui.
Qu'est-ce qui te prend ?
La fille qui est là
risque gros, si j'élucide pas l'affaire.
- De nouveaux cachets. - Merci.
J'essaierai de ne pas les refaire tomber dans les toilettes.
Mince !
Ne te surestime pas.
Dis-moi la vérité, et vite !
Jaynie ?
J'ai surpris
une conversation
entre Doc et Happy.
Happy devait un paquet de fric à Doc.
On se voit après.
À plus tard.
Puis Doc lui a dit :
"Si tu veux qu'on soit quittes,
"il faut que tu foires le match."
Chercher la bagarre la veille d'un match,
tu es malade ?
Va rejoindre ta femme.
C'est la vérité.
Je m'en doutais. Happy est devenu gourmand.
Très.
Il en redemande,
on fait quoi ?
À vous de régler ce problème. Filez.
Mitchell a fait tous ces paris pour éviter les soupçons.
Puis il l'a tué.
Je le savais.
Jaynie ?
Qu'est-ce que vous foutez là ?
Désolé de vous déranger.
- Becky est là ? - Non.
Il faut qu'on lui parle.
Putain, je le savais !
Tu vas m'aider quand même, hein ?
Carson.
Walsh a un mandat d'arrestation contre Becky.
Passe-le-moi.
- Où elle est ? - Écoute-moi bien, Walsh.
Tu m'as déjà fait confiance, il faut que tu recommences.
J'ai la certitude
que le match a été truqué.
Ça arrangeait plein de gens, et je sais lesquels.
Elle le guettait devant chez Rose.
Le match était truqué.
Laisse-moi 24 h et je coincerai ton assassin.
Ne te plante pas,
sinon tu l'auras dans le cul,
comme elle.
Je te revaudrai ça, Walsh.
Et sois poli quand tu parles de ma fille.
Il est parti.
Il paraît que tu as vu Doc.
On a passé un accord.
Il a promis d'écarter Walsh de Becky.
Je savais que je ne pouvais avoir confiance qu'en toi.
Merci.
Quel bon vent t'amène ?
Je sais pour la triche.
Pas de panique.
C'est une bonne raison de pas tuer Happy.
C'était la garantie de votre accord.
C'est logique.
Mais malheureusement pour toi, Happy est devenu gourmand.
Il a pris un associé. Mitchell fabriquait de la drogue,
Lorenzo la vendait
et te faisait de la concurrence.
Peut-être qu'il t'a remboursé
et que tu as perdu l'avantage.
Et peut-être
que tu les as piégés tous les deux.
Ça se tient.
C'est bien vu.
J'aimerais être débarrassé d'eux,
mais je préfère rester spectateur.
Tu démantèles le trafic de drogue,
Lorenzo disparaît.
Mitchell peut pas me rembourser.
Pleasant Meadows devient la plus belle station touristique
avec golf 18 trous du sud du Texas.
Je t'offre ta carte ?
Il y a un type comme moi dans chaque ville.
On se ressemble tous.
Mais certains sont...
meilleurs.
Je ne perds jamais, Carson.
Je m'en souviendrai.
Tenez.
Bon boulot.
Ma femme.
Vous vous êtes roulé dans une tombe ?
Elle est morte. Et c'est pas la seule.
C'est de la terre. Je peux vous nettoyer ça.
Les gens disparaissent, ici. C'est un endroit dangereux.
Tout va bien, M. Phillips ?
Vous voilà.
Bonsoir, M. Phillips.
Miles.
Vous auriez dû foutre le camp.
Vous avez reçu un paquet d'avertissements.
Laissez-moi deviner.
Vous facturiez les familles des patients morts ?
Ça vous rapportait pas assez,
vous avez monté un trafic avec Lorenzo.
C'est bien ça ?
C'est plus ou moins ça.
Alors, félicitations.
Vous allez être le plus gros dealeur de meth du Texas.
Merci.
Vous m'avez mâché le travail.
Cette tombe est pas assez grande pour moi.
- Vous m'aidez ? - J'ai déjà les mains assez sales.
Posez ça...
Je vais te tuer !
Je te tiens, enfoiré !
J'arrive !
Montre-toi !
Tu en redemandes ? J'ai des munitions !
Tu m'entends ?
J'arrive !
Tu m'échapperas pas !
Je suis là.
C'est fini, Miles.
C'est fini.
Baissez cette arme.
Baissez-la, allez.
Baissez-la.
Comportez-vous en gentleman.
Et dites-moi...
que vous avez empoisonné Happy avec vos médocs.
Et que vous l'avez tué.
Dites-le-moi.
Allez-y.
Pardon.
J'ai toujours su
que vous étiez très fort.
Il a eu ce qu'il méritait !
Tu aurais pas du feu ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Eh bien,
je vais te le dire.
Le labo de meth de Mitchell vient d'exploser.
C'est pas tout.
Il y a un paquet de ses patients qui sont enterrés par ici.
Ça m'étonne pas.
J'étais censé faire quoi ?
J'en sais rien. Que fallait-il faire, shérif ?
Ça se passe pas comme ça, ici. Tu devrais le savoir.
Où est Miles ?
Miles est mort.
Il m'a dit que c'était lui qui avait filé des médocs frelatés à Happy
pour s'assurer que ses paris se concrétiseraient.
Je t'avais dit que Becky n'y était pour rien.
Je te l'avais dit.
Fraude,
trafic de drogue, meurtre.
Tu as une sacrée affaire sur les bras, mon vieux.
Une sacrée affaire.
Je serais pas étonné que tu sois réélu l'an prochain.
Ça me déplairait pas.
Des trous ?
Juste ceux que tu vas creuser ce soir.
Tu vas lâcher Becky ?
Eh bien...
Tout le monde est mort.
Tu as une sale tronche.
Un verre ?
Il est 1 h.
Tu dors jamais ?
J'essaie d'éviter.
Je déteste cet avant-goût de mort.
J'ai cru comprendre que ta soirée avait été mouvementée.
Tu es au courant.
Alors,
je n'ai plus de concurrence.
Du coup,
je dois te renvoyer l'ascenseur.
Content que tu le voies comme ça.
Je crois savoir que tu as passé un accord avec Jayne.
Exact.
J'imagine que ça a un rapport avec ses puits de pétrole.
Et je suis sûr qu'elle t'a demandé
de tenir Walsh à l'écart.
En effet.
Et je l'ai demandé à Walsh.
Et il l'a pas fait.
Il l'a pas fait ?
- Becky est dans le pétrin ? - Plus maintenant.
Miles a tué Happy.
C'est toi qui le dis.
Il n'y a aucune preuve.
Rien que ta parole.
Tu devrais lâcher l'affaire, Carson.
Sauf si tu veux remuer le passé, bien sûr.
L'accord que j'ai passé avec Jayne
ne regarde qu'elle et moi.
Une mère ne recule devant rien
pour protéger sa fille.
Rien ne t'arrête ?
On peut toujours avoir plus.
Merci pour le verre.
Je te l'ai dit, Carson.
Je ne perds jamais.
Oui, tu me l'as dit.
Tout est réglé.
Je savais que je pouvais compter sur toi.
Bonjour.
Tu étais si calme, je voulais pas te réveiller.
Comment ça va ?
À merveille, et toi ?
Pareil.
- Tu veux ton petit-déjeuner ? - Merci.
Pour hier soir ou pour le petit-déjeuner ?
J'ai pas encore pris mon petit-déjeuner.
Habille-toi.
Notre fille nous attend.
Il y a des choses qui changent jamais.
Bon sang...
Hier soir, c'était comme il y a 20 ans.
Quand on était plus jeunes...
et plus en forme.
Combien de temps il te reste ?
Pas beaucoup.
Tu m'as dit que tu avais vu Barbara Van Poole à l'asile.
Tu as manigancé tout ça pour que j'intervienne
et que je blanchisse Becky ?
C'est ça ?
Je vois pas de quoi tu parles.
Une mère ne recule devant rien pour protéger sa fille.
Dis-moi que c'est toi.
Ça te soulagera peut-être.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as tué mon mari, maman ?
Dis-lui, Jayne.
Maman ?
C'était un monstre.
Il t'aurait tuée.
Ma chérie...
Je savais que je serais pas là pour toi.
C'était le seul moyen de te sauver, ma puce.
Pardon.
En 1971, des scientifiques pensaient qu'une comète du nom de Kohoutek
passerait plus près de la Terre que n'importe quel corps céleste.
Pour Timothy Leary,
c'était un essuie-glace cosmique
qui purifierait la planète de tout son mauvais karma.
Les hippies ont attendu en retenant leur souffle,
mais il ne s'est rien passé en 71.
Kohoutek avait viré de bord dans l'espace.
Apparemment, la comète repassera dans un millénaire.
D'ici là, quelqu'un d'autre devra gérer tout ce bazar.
Dire adieu, c'est mourir un peu.
Je n'étais pas tout à fait prêt.
Je n'étais pas pressé de rentrer chez moi.
Puis j'ai compris
que j'y étais déjà.
Sous-titres : Odile Manforti